|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1004 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 12.10.2007 3:53, прислал(а) Маська
(Южно-Сахалинск) |
|
На крытом рынке на входной двери надпись:
"Вход с собаками на РОЛИКОВЫХ коньках строго запрещен!"
А без коньков собакам типа можно!
|
| |
| № 1179 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 05.03.2008 9:03, прислал(а) Леми
(Москва) |
|
На уроке литературы.
Учительница: Ай да Пушкин, ай да сукин сын!
Все ученики в шоке смотрят на неё.
Учительница: Что? Это он сам так про себя говорил!
|
| |
| № 699 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 14.08.2007 20:45, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Сообщение в программе:
Ждите появления на экране звукового сигнала
|
| |
| № 1475 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 06.11.2008 8:40, прислал(а) Кошка
(Владивосток) |
|
Препод по истории: ...и Ангела Меркель...
Его перебивают вопросом: а это псевдоним?
Препод: нет, это женщина!
|
| |
| № 156 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ранг матрицы этой формы... Ой, а что это я сказала?
|
| |
| № 1156 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 27.02.2008 8:53, прислал(а) ПОЗИТИффКА =)))
(Энгельс) |
|
Препод обращается к первокурсникам:
- Вы уже не сентябрьские первокурсники, вы уже немножко оборзели!
|
| |
| № 1365 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 20.06.2008 9:03, прислал(а) NobodY
(Москва) |
|
Да, детишки, вы на меня не злитесь. Возможно, то, что я делаю, не педагогично, но... я не учитель, я всего лишь шахтёр!
|
| |
| № 850 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Теперь при въезде в города на постах ГАИ красуются щиты с надписью:
"Пункт оказания помощи участникам дорожного движения".
|
| |
| № 58 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
C помощью этого выражения можно получить кое-что сверху.
|
| |
| № 1026 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 07.11.2007 22:46, прислал(а) Natalie
(Минск) |
|
Преподаватель экономики: все говорят "радиация, радиация...", а люди живут по сто - по двести лет...
|
| |
|
|
