|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1045 → | Добавлено: 04.12.2007 11:12, прислал(а) Merlin (Крым) |
|
|
| № 1048 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 05.12.2007 17:37, прислал(а) Vic
(Лондон) |
|
Рассказал знакомый, работающий переводчиком в одной компьютерной фирме. Приезжал к ним как-то американец, чтобы поднять уровень английского в массах. Занятие проходило на английском, американец пытался объяснить значение английской фразы "take for granted", что переводится как "само собой разумеющееся".
- Ну вот представьте, например, свет в доме, вы его воспринимаете как само собой разумеющееся... Задумался... Нет, свет у вас отключают. Ну хорошо, приведем другой пример. Например вода в кране... опять запнулся... да, наверное вам эта фраза не нужна :).
|
| |
| № 1589 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 11.11.2009 16:48, прислал(а) Dalleyrealty
(Украина) |
|
...не каждый час, а раз в иногда...
|
| |
| № 1608 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 25.12.2009 9:34, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Седловидный нос встречается в сельской местности как результат контакта с копытом...
|
| |
| № 1260 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 19.04.2008 13:00, прислал(а) AnGeL
|
|
Учитель: напишите пример человекообразной обезьяны, живущей в наше время.
1 ученик спрашивает у 2 ученика: что написал?
2 ученик: шимпанзе
1 ученик: аха, она что ли костёр умеет разводить?!
2 ученик: в наше же время!
1 ученик: ну и...
2 ученик: представь себе, сидит в зоопарке шимпанзе и костёр разводит!
1 ученик: ну ладно...так ты уверен, что шимпанзе?
2 ученик: да!
1 ученик: хм... да шимпанзе же не разговаривает...
|
| |
| № 1173 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 03.03.2008 10:43, прислал(а) Smile
(Россия, Москва(Зеленоград)) |
|
Ну как сказать, это синонимы, просто значения разные...
|
| |
| № 267 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Количество вершин у нас почти бесконечно.
|
| |
| № 38 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Если аккуратненько подумать...
|
| |
| № 518 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Когда кончится конец этого изврата?!
|
| |
| № 411 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вы будете учиться или где?
|
| |
| № 200 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
N - это страшная величина!
|
| |
|
|
