|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1392 → | Добавлено: 17.07.2008 8:48, прислал(а) Ольга |
Мы проводим две параллельные прямые. Спрашивается: а может, не надо?
|
| № 1452 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 03.10.2008 9:37, прислал(а) Stephan S
|
|
Объявление на кабинете: "Золотых НЮ сегодня не будет!" (Н.Ю. Золотых – это преподаватель)
|
| |
| № 609 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Дело было в одной американской бизнес-школе. Идет лекция для иностранных студентов об особенностях американского английского. Разбирают идиому. И попадается "rat race". Смысл, в общем - конкуренция. И препод спрашивает, а есть ли в вашем языке подобное выражение. И какой-то китаец радостно кричит:
-Есть! У нас в Китае говорят: "человек человека съедает"
Кто-то тут же откомментировал: "Никогда не пойду больше в китайский ресторан!"
|
| |
| № 1015 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 23.10.2007 14:37, прислал(а) Deerector
|
|
Стою я как-то в компьютерном магазине, мониторы присматриваю. Рядом ковыряется продавец, цены там растанавливает. Подходят к нему чуть ли не как в "лебединном озере" три Юзера. Один из них (видимо, который умеет разговаривать) спрашивает:
-У вас жёсткий есть?
-Да, конечно, вам какие? 120,160, SATA...
И так далее закидывает их терминами. Второй юзер не выдерживая такова издевательства чуть-ли не криком молвит "Цэ"!!
Продавец офигевши только мог показать пальцем на отдел сборки...
|
| |
| № 1314 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 18.05.2008 10:19, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
...Последняя сейчас находится впереди...
(Комментарий к гонке по биатлону)
|
| |
| № 1081 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 07.02.2008 18:18, прислал(а) Vic
(Лондон) |
|
Подслушано из разговора знакомых:
- Ты знаешь, мы недавно ходили в автосалон, продающий автомобили Порше и подумали, что нам надо такую модель, чтобы...
- Ты не понимаешь, слова "Порше" и "надо" не имеют ничего общего.
|
| |
| № 658 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: Мне сказали, что по этому телефону я могу поговорить про интернет...
|
| |
| № 1008 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 18.10.2007 10:44, прислал(а) Vic
(Лондон, Великобритания) |
|
Дело происходит в Лондоне. Разговор с одним русскоязычным товарищем тут. В общем, идет обсуждение местных названий овощей и в частности полного их незнания на англицком упомянутым товарищем. Я спрашиваю - ну и как ты покупаешь их на рынке? Он говорит - я прошу "Give me this" и показываю пальцем на товар. Ну ок, тогда я спрашиваю, а что ты будешь делать если товар далеко, как ты на него покажешь? Ответ - в это случае я говорю "Give me THAT" :))) С грамматикой, очевидно, у него все в порядке
|
| |
| № 268 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Заменяем эту вещь на более меньшую вещь.
|
| |
| № 538 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
...крупный и рогатый скот...
|
| |
| № 1151 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 25.02.2008 9:18, прислал(а) Kristina
|
|
Открываем страницу каварнадцать...
|
| |
|
|
